Nouvelles brèves



SNC-Lavalin construira l'extension du réseau électrique sur la côte Ouest de la Baie James

SNC-Lavalin a obtenu de Five Nations Energy Inc. un contrat clés en main à montant forfaitaire de 48 millions $ pour la conception, la gestion de la construction et le support à l'exploitation de la ligne de transmission électrique Omushkego Ishkotayo le long de la côte Ouest de la Baie James. Longue de 270 kilomètres, cette ligne de transmission reliera les communautés de Fort Albany, Kashechewan et Attawapiskat au réseau principal, à partir du poste de Moosonee.

La nouvelle ligne de transmission assurera les communautés aborigènes d'un approvisionne-ment électrique efficace et économique, remplaçant les génératrices diesel dont le fonctionnement est onéreux et la production limitée, afin d'appuyer le développement économique tout en diminuant la pollution de l'air et celle reliée au bruit. De nouveaux emplois seront également créés dans les communautés des Premières nations pendant et après la construction. Le projet a été rendu possible grâce à la collaboration de Five Nations Energy, SNC-Lavalin, Ontario Hydro Services et le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

&laqno;Il s'agit là d'une étape importante dans la collaboration entre les communautés des Premières nations, le secteur privé et plusieurs ministères et institutions financières afin de travailler ensemble au développement d'un projet énergétique de cette envergure», a déclaré Jacques Lamarre, président et chef de la direction de SNC-Lavalin. &laqno;Nous sommes fiers d'être engagés dans cette importante initiative canadienne qui sera à la source de solutions permettant d'améliorer la qualité de vie dans nos communautés aborigènes.»

SNC-Lavalin Capital a agi en tant que conseiller auprès de Five Nations Energy pour structurer le montage financier. Une entente de principe est intervenue avec les banques pour le financement, qui sera offert par la Banque de Montréal, Pacific & Western Public Sector Financing, le Northern Ontario Heritage Fund et SNC-Lavalin. Ontario Hydro Services fournira la partie du financement nécessaire à l'acquisition du poste auxiliaire de Moosonee et à la réalisation d'une portion de 79 kilomètres de la ligne de transmission.

Le Groupe SNC-Lavalin est un leader mondial en ingénierie et en construction et un joueur clé dans la propriété et la gestion d'infrastructures. Le groupe et ses sociétés possèdent des bureaux partout au Canada et dans 30 autres pays et réalisent des projets dans une centaine de pays. La société est inscrite à la Bourse de Toronto (Symbole : SNC).

Source: Groupe SNC-Lavalin Inc.

 

GE Harris obtient un contrat pour le projet d'exploitation hydroélectrique le plus important du monde

GE Harris Energy Control Systems Canada, Inc. a conclu un contrat avec ABB Network Management pour fournir 62 stations terminales (ST) GE Harris D20 destinées au système de supervision et de surveillance du projet d'aménagement hydroélectrique d'Itaipu. Fruit d'un accord bilatéral entre les gouvernements du Paraguay et du Brésil, le barrage et complexe hydroélectrique est situé sur le Parana; il s'agit de la centrale hydroélectrique la plus importante du monde avec une puissance installée de 12 600 MW.

GE Harris fournira l'équipement au principal entrepreneur de circuits de commande d'énergie du projet, ABB Network Management. L'équipement sera installé à divers endroits de la centrale qui comprend 18 groupes électrogènes, un poste SF6, une station électrique, un barrage principal, un déversoir et une unité de commande centralisée. Les systèmes GE Harris D20 sont munis d'un certain nombre de fonctions intégrées pour soutenir l'automatisation et le réglage à circuit fermé ainsi que l'interface avec les compteurs électroniques.

Commencé en 1974, le projet Itaipu a été achevé en 1991. La centrale est alimentée par le lac Itaipu. Le réservoir contient 29 millions de mètres cubes (1,02 milliard de pieds cubes) d'eau; mesurant 170 km (106 milles) de large et 14 000 km (870 milles) de long, Itaipu est l'un des lacs artificiels les plus grands du monde. La région reçoit jusqu'à 1650 mm (65 po) de pluie par année. Les postes sur place sont une combinaison de 50 Hz et 60 Hz et alimentent deux services d'utilité publique : ANDE (Paraguay) et FURNAS (Brésil).

GE Harris Energy Control Systems, LLC, société à responsabilité limitée appartenant à GE Power Systems et à Harris Corporation, est un des principaux fournisseurs de solutions de technologie de l'information novatrices et en temps réel qui répondent aux besoins en évolution des services publics d'électricité en matière d'automatisation, de contrôle et de surveillance des opérations critiques. GE Harris Energy Control Systems exerce ses activités par l'entremise de GE Harris Energy Control Systems, LLC et de ses filiales à 100 %, GE Harris Energy Control Systems Canada, Inc. et GE Harris Energy Control Systems UK (ainsi que par l'intermédiaire de sa filiale à 100 %, GE Harris Energy Control Systems South Africa (PTY) Ltd.).

Située à Sugar Land au Texas, la division ABB Network Management d'ABB Automation est un fournisseur mondial de systèmes de gestion EMS, DMS, et GMS. ABB Network Management se spécialise dans la conception et la distribution de systèmes pour la surveillance, le contrôle et l'exploitation en temps réel de générateurs et de réseaux destinés à l'industrie de l'électricité.

Source: GE Harris Energy Control Systems, LLC,
ABB Network Management, ABB Automation

 

ALSTOM acquiert la participation détenue par ABB dans ABB ALSTOM POWER

ABB et ALSTOM annonçaient récemment l'acquisition par ALSTOM de la participation de 50% que détient ABB dans leur société commune ABB ALSTOM POWER, pour un montant de 1,25 milliards d'euros.

La société acquise deviendra un secteur d'ALSTOM. Claude Darmon, actuel président-directeur général d'ABB ALSTOM POWER, conservera cette responsabilité à la tête du secteur ALSTOM POWER et sera en outre nommé directeur général d'ALSTOM.

Pierre Bilger, président-directeur général d'ALSTOM, a déclaré: &laqno;Nous sommes particulièrement heureux de franchir cette nouvelle étape dans la mise en oeuvre de notre stratégie de concentration dans le domaine des infrastructures pour l'énergie et le transport. Dans notre nouvelle structure, ces activités représenteront environ 80% du chiffre d'affaires de la compagnie. Cette transaction survient à un moment particulièrement opportun. En effet, nous allons profiter à la fois du redémarrage de la croissance économique mondiale et du fruit des initiatives déjà engagées pour améliorer les performances opérationnelles de la société acquise. Grâce à cette opération, ALSTOM bénéficiera intégralement de ces nouvelles perspectives de croissance et de tous les effets de synergie».

Goran Lindahl, président-directeur général d'ABB, a quant à lui déclaré que cette transaction était conforme à sa stratégie de développement dans les technologies de l'information, dans la haute technologie et les services.

&laqno;Aujourd'hui, nous nous concentrons davantage sur l'informatique industrielle et sur l'intégration progressive des solutions et services informatiques à nos activités dans l'automatisation, les technologies du bâtiment, le pétrole, le gaz, la pétrochimie et les services financiers. Mais notre stratégie axée sur les technologies de l'information signifie également que nous créons des solutions permettant de répondre à la profonde évolution des besoins sur les marchés de la transmission et de la distribution».

&laqno;Le montant de cette cession sera consacré à renforcer la position d'ABB dans le secteur du commerce électronique d'entreprise à entreprise, ainsi qu'à l'expansion, au delà de l'automatisation, des secteurs d'activités que sont la distribution d'énergie, les technologies industrielles et les services financiers» a ajouté G. Lindahl.

Cette transaction, qui incorpore la résolution de toutes les questions non-réglées relatives à la formation de la société commune il y a un an, est subordonnée à l'ensemble des autorisations et consultations requises.

La conclusion de l'acquisition devrait intervenir d'ici un mois.

Avec un chiffre d'affaires pro-forma 1999 de 9,85 milliards d'euros, ABB ALSTOM POWER est un des leaders mondiaux dans la fourniture de services et d'équipements pour la production d'énergie et emploie plus de 50 000 personnes dans le monde.

ALSTOM est un leader mondial sur les marchés des infrastructures pour l'énergie et les transports. Présent dans plus de 60 pays, ALSTOM compte six secteurs d'activités dont l'énergie, le transport et la distribution, la transformation de l'énergie, la marine, le transport et les contrats.

Le groupe ABB sert les marchés de la transmission et de la distribution d'énergie, de l'automatisation, du pétrole, du gaz et de la pétrochimie; des technologies industrielles; et des services financiers. Par des applications informatiques innovatrices, des solutions informatiques sur mesure, un commerce électronique en croissance et une base de service et de technologie en rapide expansion, ABB crée des liens avec la nouvelle économie. Le groupe ABB emploie environ 165 000 personnes dans plus de 100 pays.

Source: ABB Canada, ABB Alstom Power

 

Parker Hannifin accueille Commercial Intertech à la suite de la conclusion de leur fusion

Parker Hannifin (PH à la Bourse de New York) et Commercial Intertech (TEC à la Bourse de New York) viennent d'annoncer la conclusion de leur fusion, après que les actionnaires de Commercial Intertech, réunis hier matin en assemblée générale, aient approuvé la transaction.

En vertu de la fusion, les actionnaires de Commercial Intertech recevront 0,4611 action ordinaire de Parker pour chaque action ordinaire de Commercial Intertech détenue, à l'exception des titres pour lesquels ils ont choisi de recevoir de l'argent liquide. Les actionnaires qui ont choisi de recevoir des espèces pour une partie ou l'ensemble de leurs actions, ce qui représente, au total, plus de 49 % des actions Commercial Intertech, recevront une combinaison proportionnelle d'espèces et d'actions. Les résultats du calcul proportionnel effectué seront annoncés le ou vers le 24 avril 2000 et communiqués par courrier aux actionnaires peu après. La transaction n'est pas imposable pour les actionnaires qui choisissent de convertir leurs actions Commercial Intertech en actions ordinaires Parker.

Cette transaction fait partie des 45 fusions, coentreprises et acquisitions que Parker a conclues depuis avril 1993, et qui ont totalisé plus de 1,8 milliard $ en chiffre d'affaires au premier exercice. Cette fusion s'inscrit en outre dans la stratégie de Parker qui vise à stimuler une croissance durable par l'entremise de l'ingénierie système, notamment en offrant la gamme la plus complète de système de contrôle des mouvements à sa clientèle des marchés industriel, commercial et aérospatial et celui de la technologie mobile.

Duane Collins, président-directeur général de Parker, a déclaré à ce sujet : &laqno;Nous sommes ravis d'accueillir dans la grande famille d'entreprises Parker une société telle que Commercial Intertech. Nous avons fait en sorte que notre association commerciale se transforme en réussite, et nous sommes prêts, désormais, à peaufiner nos forces.»

Les sociétés ont par ailleurs précisé que les progrès réalisés au cours de la planification préliminaire avaient permis de préparer le terrain pour accélérer l'intégration de leurs procédés systémiques et commerciaux. Don Washkewicz, président et directeur de l'exploitation, a pour sa part indiqué : &laqno;La planification de cette intégration nous a permis de confirmer les forces que nous soupçonnions chez Commercial Intertech, et, plus particulièrement, la qualité de ses employés et l'ampleur de son portefeuille de produits. Ensemble, nous aurons assurément d'importantes occasions de croissance.''

Quant à M. Marwan Kashkoush, président du Groupe de l'hydraulique, il a signalé : &laqno;Dorénavant, nous disposerons de plus grandes ressources, de plus vastes connaissances et d'une position compétitive plus forte, et nos investissements ainsi que notre volonté résolue de progresser nous permettront d'aider Commercial Intertech, construite par ses employés, à croître encore davantage.»

Avec un chiffre d'affaires annuel estimé à 5 milliards $, Parker Hannifin Corporation est le premier fabricant mondial de technologies de mouvement et de contrôle, offrant des solutions systématiques de haute précision destinées à une grande variété de marchés commerciaux, mobiles, industriels et aérospatiaux. Pour tout complément d'information, prière de consulter le site web de la Société à l'adresse www.parker.com, ou le site des renseignements aux investisseurs à l'adresse www.phstock.com.

Source: Parker Hannifin Corporation

 

Hewitt acquiert Location Anjou

Hewitt Équipement Limitée et Centre de Location Anjou sont heureux d'annoncer que l'organisation Hewitt a complété l'acquisition de tous les actifs opérationnels de Location Anjou Inc., située sur le boulevard Ray-Lawson, à Anjou, Québec, en date du 9 mars dernier.

Pour Hewitt Équipement, l'achat de ces actifs fait partie de la stratégie pour développer l'intégration au réseau des centres de location CAT au Québec, Labrador, Nouveau Brunswick et Nouvelle Écosse. Cette acquisition fait suite à l'achat cette année des actifs de Centre de Location LRM situé à Pierrefonds, et Halifax Equipment dont les opérations de locations se situent à Halifax et Sackville en Nouvelle Écosse.

Location Anjou est un centre de location d'équipements à Montréal et est impliqué dans la location et la vente d'équipements de construction et d'outils.

Pierre Riggi, Stéphane Riggi et leur personnel joindront Location Hewitt Inc., une filiale de Hewitt Équipement et continueront d'opérer le Centre d'Anjou. Ces derniers sont dans le domaine de la location depuis plusieurs années. Pierre Riggi et Stéphane Riggi se rapporteront directement à Dean Barrière, Directeur général des Services de location ­ Hewitt Équipement Limitée.

Hewitt Équipement est le concessionnaire Caterpillar pour le Québec et le Labrador et est impliqué dans les secteurs de vente, de location et de service, d'équipements de construction lourd et léger, d'équipements forestiers et miniers, génératrices diesel et électrique, moteur de camion et manutention. La compagnie compte 12 succursales et 950 employés.

Atlantic Tractors & Equipment Limited, filiale de Hewitt Équipement, est le concessionnaire Caterpillar pour la Nouvelle Écosse et le Nouveau Brunswick avec 8 succursales et 250 employés.

Source: Hewitt Équipement Limitée

 

MINExpo sur Internet!

Si vous prévoyez visiter l'exposition MINExpo International 2000 cet automne, vous devez visiter son &laqno;Virtual Trade Show» sur Internet.

MINExpo, la plus importante exposition du genre au monde, regroupera près de 40000 représentants de l'industrie minière et 1300 exposants de partout au monde du 9 au 12 octobre 2000 au Las Vegas Convention Center, de Las Vegas.

Pour la première fois, MINExpo comporte un &laqno;Virtual Trade Show» relié à son site Internet (www.minexpo.com). Le &laqno;Virtual Trade Show» permet aux visiteurs de s'inscrire pour l'événement et de retrouver toute l'information voulue pour organiser leur séjour. On y trouve également de l'information sur la National Mining Association, sur les exposants et sur l'exposition.

Le &laqno;Virtual Trade Show» comporte un agenda personnel, des liens avec les sites de la National Mining Association et du World Mining Congress. Il comporte également un moteur de recherche permettant de retrouver rapidement l'information sur les exposants, les produits ou les activités quotidiennes de l'événement.

MINExpo aide également les visiteurs étrangers avec son International Matchmaker Program. Situé dans le Center for International Commerce, il recoupe l'information fournie par le participant avec les profils des exposants. Le programme permet d'imprimer l'information recueillie pour aider les visiteurs étrangers à retrouver rapidement leurs fournisseurs à MINExpo.

MINExpo regroupe toutes les facettes de l'industrie minière sous un seul toit. On y retrouvera toutes les innovations, avances technologiques, machinerie de pointe, équipements et services qui façonneront l'industrie minière dans le futur...

Source: MINExpo International 2000

www.minexpo.com

 

Les bannières Unitotal, Novico et Mat Expert désormais regroupés sous la bannière PRO

Le 10 mai dernier, Groupe Sodisco-Howden, un des dix plus importants regroupements d'achats du secteur de la quincaillerie et de la rénovation au Canada, annonçait que ses détaillants affichant les bannières Unitotal, Novico, Mat Expert et PRO se regrouperont dorénavant sous la nouvelle bannière national PRO.

Au Québec, les 350 détaillants actuellement sous les bannières Unitotal, Novico, Mat Expert et PRO pourront adopter une des trois bannières suivantes : PRO Quincaillerie, PRO Rénovation ou PRO DécoHabitat. Quant aux provinces hors Québec, ce sont près de 400 marchands qui adopteront soit la bannière PRO Hardware ou soit celle de PRO HomeCentre.

Cette annonce renforce le rôle de chef de file de l'industrie qu'affiche depuis plusieurs années Groupe Sodisco-Howden, le seul groupe national à desservir quelque 1500 quincaillers indépendants et centres de rénovation du Canada. Ces derniers totalisent des ventes annuelles de 1,4 milliard $.

&laqno;Ce regroupement des cinq bannières en une seule bannière PRO présente de nombreux avantages pour nos 750 détaillants indépendants du Canada. Ils pourront profiter d'économies d'échelle plus substantielles, de l'augmentation de la portée des marques privées et de l'accroissement de leur visibilité, par le biais de campagnes de communication intégrées», a déclaré Tony Molluso, président et chef de la direction, Groupe Sodisco-Howden.

&laqno;Les détaillants PRO se distinguent en répondant aux besoins du consommateur par des solutions maisons adaptées aux réalités d'une clientèle locale. D'ailleurs, une imposante gamme de marque privée offrant un éventail de 1000 produits sera disponible sous peu afin de répondre aux demandes des clients», affirme monsieur Molluso.

Afin de présenter la nouvelle image et le nouveau logo aux consommateurs, une vaste campagne de publicité et de relations publiques pan-canadienne sera déployée durant l'année pour soutenir l'offensive des marchands, qui verront d'ailleurs leurs établissements réaménagés aux couleurs de la nouvelle bannière.

Groupe Sodisco-Howden effectue ses achats auprès de 900 fournisseurs, dont 85% sont établis au Canada. Le Groupe offre environ 50000 différents articles à ses clients.

Source: Groupe Sodisco-Howden Inc.

www.pro.ca

 

La relation entre les firmes de génie-conseil et les municipalités doit évoluer

&laqno;La relation entre les firmes de génie-conseil et les municipalités doit évoluer rapidement», déclarait le 12 mai dernier Gilles Vaillancourt, Maire de Laval et président de la Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec. M. Vaillancourt prenait la parole à un colloque organisé à Montréal par l'Association des ingénieurs-conseils du Québec sous le thème : Le génie-conseil en mutation.

&laqno;Les municipalités doivent pouvoir sélectionner les ingénieurs-conseils en tenant compte de paramètres comme la capacité d'innover et de considérer les besoins d'ensemble des municipalités. Ce sont là des critères beaucoup plus importants que la base du plus bas prix», a dit M. Vaillancourt qui estime que cette approche facilitera le recours à des solutions technologiques novatrices et moins coûteuses à terme.

De fournisseurs de solutions, les ingénieurs-conseils doivent devenir des partenaires à long terme avec les municipalités en garantissant l'intégration des projets au niveau de la municipalité elle-même, mais aussi au niveau de régions entières.

Au Québec, les entreprises du secteur de la réhabilitation sont souvent des petites et moyennes entreprises qui disposent parfois d'une expertise ou d'une technologie de pointe, mais qui ne possèdent pas les ressources nécessaires à leur promotion en dehors des grands centres.

M. Vaillancourt pense que les ingénieurs-conseils sont les mieux placés pour faire connaître, dans l'ensemble du Québec, les technologies les plus performantes, et à aller chercher, à l'étranger s'il le faut, les solutions les plus efficaces à long terme.

Pour M. Vaillancourt, cette façon de travailler ensemblet une condition fondamentale pour utiliser les capitaux disponibles de façon optimale dans l'intérêt de la population et pour maintenir l'expertise que les firmes du Québec ont acquise dans le domaine des infrastructures municipales.

Source: Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec

 

Augmentation du prix des pneus Poids Lourd

La division Poids Lourd de Michelin Amérique du Nord (Canada) Inc. annonçait le 19 avril dernier que les prix de détail suggérés des pneus Poids Lourd seront augmentés de 3%. Cet ajustement de prix, effectif depuis le 1er mai 2000, inclut les pneus Michelin et BFGoodrich et est une conséquence des fluctuations de prix des matières premières.

Michelin fabrique et vend des pneus pour tout genre de véhicules. La compagnie publie également des guides touristiques, des cartes et des atlas. Michelin Canada qui a son siège social à Laval, emploie 9000 personnes et exploite quatre usines.

Source: Michelin Amérique du Nord (Canada) Inc.

www.michelin.ca

 

Les outils de l'an 2000 : L'industrie du béton est réunie à Québec

C'est sous le thème Les outils de l'an 2000 que les membres de l'Association béton Québec (ABQ) se sont réunis au Château Mont Ste-Anne à Québec les 30 et 31 mars dernier. Deux jours de travaux qui marquent l'évolution de l'industrie du béton.

Regroupant quelque 80 producteurs, lesquels cumulent plus de 90% de la production annuelle de béton, l'Association acceuille plus de 200 délégués pour discuter d'avenir.

En réponse à une pénurie de conducteurs de véhicules lourds, problématique jumelée au caractère saisonnier de l'industrie qui freine le développement de la relève, l'ABQ, en collaboration avec l'entreprise CFEL, a mis sur pied un programme de formation permettant la création d'une banque de conducteurs.

L'élaboration d'un contrat-type reliant producteur de béton et donneur d'ouvrage est une autre première, celle-là destinée à normaliser et, par le fait même, a favoriser des relations d'affaires plus harmonieuses.

Cette industrie qui produit quelque 3,5 millions de mètres cubes de béton par année au Québec continue de voir un avenir prometteur. D'abord réunis en atelier, les congressistes ont été à même de constater que l'industrie se diversifie et que le béton BCR (béton compacté au rouleau) est un produit d'avenir dans le remplacement du bitumineux. Regroupés plus tard pour assister à la conférence de M. Gilles Vaillancourt, président de la Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec, les membres de l'ABQ s'informaient de l'importance de la récente annonce du gouvernement fédéral à l'effet de reconduire le programme des infrastructures.

Mentionnons que l'ABQ est un membre actif de la Coalition.

L'ABQ annonçait par ailleurs à ses membres que le ministère des Transports du Québec avait confirmé que dès le 1er septembre prochain, le béton livré sur ses chantiers devra provenir d'une usine certifiée NQ, un programme d'assurance-qualité développé par le Bureau de la normalisation du Québec (BNQ) en collaboration avec l'Association.

Signe de haute distinction, les ARCUS sont remis à chaque année par l'ABQ à des projets de construction employant le béton.

Décernés dans le cadre d'une soirée de gala animée par le comédien-humoriste Bernard Fortin, les ARCUS 1999 furent remis aux trois gagnants suivants :

Communication

Richard Morin, ingénieur au laboratoire du Service des travaux publics et de l'environnement de la Ville de Montréal

M. Morin et le laboratoire furent ici reconnus pour avoir mis la touche finale à un devis technique de grande qualité intitulé Pavage de béton compacté au rouleau. M. Morin est par ailleurs reconnu pour ses travaux antérieurs et pour son importante contribution au domaine du béton.

Innovation

Canadien National

Le Canadien National s'est vu reconnaître dans cette catégorie pour la méthode de travail développée dans la réparation du pont ferroviaire de Sainte-Anne-de-Bellevue. En agissant de manière audacieuse, soit en construisant un pilier de masse de béton coulé à l'intérieur d'un coffrage d'acier permanent non asséché, d'importantes économies de temps et d'argent furent réalisées et ce, sans compter les gains écologiques obtenus en raison du faible taux de lessivage dû à cette technique.

Qualité

EBC Inc.

Les entreprises Bon Conseil Inc. (EBC) s'est vue décerner le prix qualité en raison de la mise en place d'un plan logistique et d'une planification générale extrêmement judicieuse dans la construction de remplacement du vieux pont d'acier par un pont en béton enjambant le canal Beauharnois pour relier les municipalités de St-Timothée et de Saint-Louis-de-Gonzague.

Enfin, le récent congrès fut également l'occasion de lancer la nouvelle brochure corporative de l'Association béton Québec, laquelle permettra d'en apprendre davantage sur cette industrie et ce, dans un langage clair et vulgarisé ­ un outil de référence pour les différents intervenants et observateurs intéressés: de la municipalité à l'entrepreneur en passant par le journaliste!

Source: Association béton Québec

 

Detroit Diesel pour les plates-formes de forage

Lors de la dernière Offshore Technology Conference, Detroit Diesel Corporation présentait son moteur Series 60 à commande électronique certifié pour utilisation dans les environnements dangeureux comme on retrouve sur les plates-formes de forage au large.

Le moteur Series 60 est disponible en versions 400 hp @ 2100 tr/min ou 450 hp @2100 tr/min, toutes deux fournissant un couple de 1550 lb pi @1200 tr/min, ainsi qu'en version 500 hp @ 2100 tr/min et 1650 lb pi de couple maximal. D'autres versions plus poussées seront présentées dans un bref avenir. Chacune des versions satisfait aux normes EPA, Euro et IMO pour moteurs hors route.

Le moteur Series 60 a été adapté pour les conditions sévères rencontrées au large des côtes. La possibilité de concentrations de gaz et de vapeurs sur les plates-formes de forage nécessite la prise de précautions pour éviter les explosions et les incendies.

Le module de contrôle électronique DDECIV a récemment été certifié pour utilisation dans les conditions dangeureuses partout dans le monde. Un ensemble uniforme DDEC a été développé de façon à satisfaire aux normes européennes, nord-américaines et asiatiques afin d'en simplifier l'homologation. Les diverses composantes électroniques ont été certifiées par Underwriters Laboratories (UL) et NEMKO selon les normes UL, CSA et CENELEC pour utilisation dans les environnement Classe 1 Division 2 et Groupe II Zone 2 pour tous les groupes de gaz. Le système DDEC a permis au Series 60 d'être le premier moteur à commande électronique homologué pour utilisation dans les environnements dangereux.

Le moteur Series 60 est l'un des plus robustes, durables et fiables sur le marché. Il a fait ses preuves dans des centaines d'applications dans l'industrie, la construction, la génération d'électricité, sur la route et sur l'eau. Certains moteurs Series 60 dans l'industrie pétrolifère totalisent 40000 heures d'opération.

La nouvelle certification du Series 60 démontre l'engagement de Detroit Diesel Corporation dans cette industrie qui a acheté plus de 180000 moteurs Series 60 au cours des dernières années.

Detroit Diesel Corporation est engagée dans la conception, la fabrication, la vente et le service de moteurs diesel et à carburants de substitution pour usage intense, de moteurs diesel pour l'industrie automobile et autres produits connexes. La compagnie offre une gamme complète de moteurs qui développent entre 22 et 11000 hp. DDC dessert ces marchés par l'entremise de près de 2700 distributeurs et concessionnaires autorisés à travers le monde. DDC est également certifiée QS-9000.

L'actionnaire principal de Detroit Diesel est Penske Corporation, une firme diversifiée qui est active dans la location de camions avec Penske Truck Leasing Company, la R&D avec Diesel Technology Company, dans l'automobile avec Penske Automotive Group, Inc. et Penske Auto Centers et dans la finance avec Penske Capital Partners, L.L.C. L'ensemble des compagnies et leurs filiales génèrent des revenus de plus de 10 milliards $US et emploie plus de 33000 personnes dans le monde.

Source: Detroit Diesel Corporation

www.detroitdiesel.com

 

Compresseurs d'air Platinum Series de Ingersoll-Rand

Poursuivant sa tradition d'innovation, le secteur d'activités Portable Power de la firme Ingersoll-Rand présente sa nouvelle gamme de compresseurs d'air portatifs Platinum Series.

Ces nouveaux modèles sont mûs par des moteurs diesel à injection directe et refroidissement par liquide. Les compresseurs Platinum Series offrent la meilleure combinaison de caractéristiques, garantie et service après-vente d'une seule source: Ingersoll-Rand.

Les compresseurs Platinum Series sont disponibles en capacités de 70 à 375 CFM, incluant le populaire P185WIR. Ils comportent une garantie sans égal de 5 ans/10000 heures sur le groupe propulseur. Cette garantie couvre le moteur, l'accouplement et la partie pneumatique pour les pièces et la main d'oeuvre sous réserve d'utiliser les pièces d'origine Ingersoll-Rand et les lubrifiants PRO·TEC selon les recommandations du manuel d'utilisateur. Cette garantie est transférable ajoutant ainsi grandement à la valeur de revente des machines.

Les moteurs sont munis de bougie de pré-chauffage pour un démarrage plus facile par temps froid. La consommation de carburant est moins grande que sur les machines similaires. De plus, les intervalles entre les vidanges d'huile ont été portées à 500 heures pour diminuer encore les coûts de fonctionnement.

Les compresseurs Platinum Series sont montés sur des châssis robustes qui satisfont aux normes américaines et canadiennes. Le faible niveau sonore de seulement 74 dBA mesuré à 23 pieds leur permet de fonctionner sur tous les types de chantiers.

Ingersoll-Rand est un manufacturier diversifié d'équipement et composantes industriels. La compagnie emploie 47000 personnes.

Source: Ingersoll-Rand Company

www.ingersoll-rand.com


AGENDA

CONSEC'01

18 au 20 juin 2001

University of British Columbia, Vancouver

3rd International Conference on Concrete Under Severe Conditions - Environment and Loading

banthia@civil.ubc.ca

 

IFNE 2000

du 8 au 11 octobre 2000

Infrastructure for New Europe

Centre de congrès, Prague, République Tchèque

www.ifne2000.com

 

MINExpo 2000

du 9 au 12 octobre 2000

National Mining Association

Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada

www.minexpo.com


© InfraStructures - Tous droits réservés - All rights reserved